武陵春·风住尘香花已尽日晚倦梳头

宋 ·宋词 ·词牌:武陵春

风fēng住zhù尘chén香xiāng花huā已yǐ尽jǐn,日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu。
物wù是shì人rén非fēi事shì事shì休xiū。
欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú。
闻wén说shuō双shuāng溪xī春chūn尚shàng好hǎo,也yě拟nǐ泛fàn轻qīng舟zhōu。
只zhǐ恐kǒng双shuāng溪xī舴zé艋měng舟zhōu。
载zài不bù动dòng、许xǔ多duō愁chóu。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 尘香:花落尘土犹香。

2. 日晚:日暮。

3. 物是人非:景物依旧,人事已变。

4. 双溪:在金华。

5. 舴艋舟:小船。

译文

风停了,尘土里带着香,花已经落尽了;天到日上三竿,人却懒得梳头。物还是那样,人却不是那样,事事都休。话还不曾说,眼泪先流下来。听说双溪的春天还好,也打算去泛一泛小船。只怕那双溪的舴艋的舟,载不动我这许多的愁。

赏析

绍兴五年避乱金华时作。上片以“物是人非事事休”写国破家亡之痛,下片“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”化虚为实,把愁写成可称量的重量,是李清照晚期词的绝唱。