脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。
云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳。
瑞鹤仙·脸霞红印枕
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 脸霞红印枕：睡眠起而颊上红犹印着枕痕。
2. 麝煤：墨，此指屏上所画。
3. 露井：无盖之井。
4. 带围宽尽：因瘦而腰带宽。
5. 阳台、云雨：用宋玉高唐赋事，指欢会。
6. 心期：心中的期许。
7. 因循：拖延。
译文
脸上像抹了霞一般的红还印着枕痕，一觉醒来，头戴的冠儿还是没整理。屏风上的香墨冷寂，只见她眉峰压着翠，泪珠和着粉弹落。厅堂深深白昼漫长，燕子交飞，风帘外是露天的井。恨没有人能与她说这相思，近日里腰围都瘦宽尽了。重新省记那时残灯红幌、淡月纱窗的光景。阳台的路太远，云雨之梦本就没有准。等他归来时先指着花梢教她看，再把往日的心愿细细盘问。问那因循度日怎么就过了青春，这心思怎生安稳。
赏析
此词写闺怨而体物细腻，为南宋咏怀之名作。上半从睡起写人，脸霞印枕、冠儿未整，眉翠泪粉，一幅慵起含愁之态；堂深昼永、燕飞帘井，以景衬孤寂。下半悬想重逢，先教看花梢、却把心期细问，问因循过了青春，设想将来偏说得如今，痴情宛然。通篇以华艳之笔写寂寞之心，情景兼到。