大有·戏马台前采花篱下问岁华还是重九

宋潘希白 ·宋词 ·词牌：大有

戏xì马mǎ台tái前qián，采cǎi花huā篱lí下xià，问wèn岁suì华huá、还hái是shì重chóng九jiǔ。

恰qià归guī来lái、南nán山shān翠cuì色sè依yī旧jiù。

帘lián栊lóng昨zuó夜yè听tīng风fēng雨yǔ，都dōu不bù似shì、登dēng归guī时shí候hòu。

一yī片piàn宋sòng玉yù情qíng怀huái，十shí分fēn卫wèi郎láng清qīng瘦shòu。

红hóng萸yú佩pèi、空kōng对duì酒jiǔ。

砧zhēn杆gān动dòng微wēi寒hán，暗àn欺qī罗luó袖xiù。

秋qiū已yǐ无wú多duō，早zǎo是shì败bài荷hé衰shuāi柳liǔ。

强qiáng整zhěng帽mào檐yán敧jī侧cè，曾céng经jīng向xiàng、天tiān涯yá搔sāo首shǒu。

几jǐ回huí忆yì、故gù国guó莼chún鲈lú，霜shuāng前qián雁yàn后hòu。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 戏马台：在徐州，项羽所筑，刘裕重阳曾大会于此

2. 采花篱下：用陶渊明采菊东篱下

3. 岁华还是重九：光阴又到了重阳

4. 南山翠色依旧：用采菊东篱下悠然见南山，以依旧反衬人事之非

5. 宋玉情怀：宋玉悲秋，故怀落拓之悲

6. 卫郎清瘦：卫玠体素羸瘦，此以自比消瘦

7. 红萸佩：重阳佩茱萸

8. 砧杆动微寒：捣衣的砧杵动微寒之声

9. 帽檐敧侧：用孟嘉重阳龙山落帽事

10. 故国莼鲈：用张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂命驾归

译文

戏马台前。采花的篱下。问一声，这岁华。还是到了重九。恰才归来。南山的翠色。却依旧。帘栊上。昨夜听着风雨。都不像。当年登高时候。一片宋玉的，情怀。十分卫郎的，清瘦。红茱萸，佩着。空对着酒。砧杵。动起了微寒。暗暗地。欺着罗袖。秋已经没有多少。早是败荷。又是衰柳。勉强地整。那帽檐敧侧。也曾经。向天涯搔首。几回忆。故国的莼鲈。在霜前。也在雁后。

赏析

此首重阳感怀，潘希白传世仅存此词。起「戏马台前，采花篱下」，合英雄遗迹与隐士高风于一节。「问岁华还是重九」点节，「南山翠色依旧」以依旧反衬人事之非。「一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦」双用悲秋、羸瘦，自写飘零。下片「秋已无多」「败荷衰柳」皆迟暮之景，「强整帽檐敧侧，曾经向天涯搔首」用孟嘉事而加搔首之痛。结「几回忆、故国莼鲈，霜前雁后」，以莼鲈之思归故乡之念，寄故国遗民之痛于言外。