满庭芳·月洗高梧露漙幽草宝钗楼外秋深

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

月yuè洗xǐ高gāo梧wú,露lù漙tuán幽yōu草cǎo,宝bǎo钗chāi楼lóu外wài秋qiū深shēn。
土tǔ花huā沿yán翠cuì,萤yíng火huǒ坠zhuì墙qiáng阴yīn。
静jìng听tīng寒hán声shēng断duàn续xù,微wēi韵yùn转zhuǎn、凄qī咽yàn悲bēi沈shěn。
争zhēng求qiú侣lǚ,殷yīn勤qín劝quàn织zhī,促cù破pò晓xiǎo机jī心xīn。
儿ér时shí,曾céng记jì得de,呼hū灯dēng灌guàn穴xué,敛liǎn步bù随suí音yīn。
任rèn满mǎn身shēn花huā影yǐng,犹yóu自zì追zhuī寻xún。
携xié向xiàng花huā堂táng戏xì斗dòu,亭tíng台tái小xiǎo、笼lóng巧qiǎo妆zhuāng金jīn。
今jīn休xiū说shuō,从cóng渠qú床chuáng下xià,凉liáng夜yè伴bàn孤gū吟yín。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 月洗高梧:月光洗着高梧桐。露漙:露多。宝钗楼:楼名。

2. 土花:苔藓。沿翠。萤火坠墙阴。

3. 寒声断续:蟋蟀声。微韵转凄咽悲沈。

4. 争求侣:蟋蟀争偶而鸣。殷勤劝织:促织声似劝人织。促破晓机心:催到天明织机之心。

5. 呼灯灌穴:儿时用灯火灌水捕蟋蟀。敛步随音:轻步随声。

6. 花堂戏斗:斗蟋蟀。笼巧妆金:巧制的金笼。

7. 从渠床下:任凭它在床下。凉夜伴孤吟。

译文

月光洗着高高的梧桐,露水打湿了幽草,宝钗楼外已是秋深。苔花沿着翠色蔓延,萤火虫坠在墙的阴影里。静静地听那寒声断续,细微的韵脚一转,凄咽而悲沉。蟋蟀争着求偶,殷勤地劝人纺织,催到天明织机的心都碎了。记得儿时,呼着灯去灌水灌穴,轻移着脚步随着虫声。任满身是花影,还自管追寻。捉来带到花堂上嬉戏相斗,亭台小巧、用巧制的金笼妆饰。如今这些都别再说,任凭它在床下,在这凉夜里伴着我孤独的吟声。

赏析

此张镃咏蟋蟀而兼忆儿时捕斗之趣。起以月洗高梧、露漙幽草、秋深,写庭院之静。土花沿翠、萤火墙阴,秋宵之物。静听寒声断续、微韵凄咽悲沈,正写蟋蟀之声。争求侣、殷勤劝织、促破晓机心,扣促织之意。换头儿时记得呼灯灌穴、敛步随音,追写童趣捕虫。满身花影犹自追寻,天真之态。携向花堂戏斗、亭台小巧金笼,斗虫之乐。今休说、从渠床下、凉夜伴孤吟,由儿时之乐折入今日之孤,盛衰今昔之感,托于微物,笔致清深。