青烟幂处，碧海飞金镜。
永夜闲阶卧桂影。
露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。
待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。
更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千倾。
洞仙歌·青烟幂处碧海飞金镜
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 幂：覆盖。金镜，喻圆月。
2. 寒螀：寒蝉。
3. 蓝桥：用裴航蓝桥遇云英事，此指仙侣之近、旧游之处。
4. 云母屏：以云母饰屏。
5. 流霞：美酒。
6. 胡床：交椅。南楼：用庾亮南楼事。
7. 素秋千倾：一片素色月光映照千户。
译文
在青烟幂罩之处，碧海之上飞起一面金镜。漫长的夜里，闲阶上卧着桂树的影。露水凉的时候，零乱了不知多少寒螀的声。神京太远，只有那蓝桥的路倒还近。水晶帘也不卷下，云母屏打开，清光冷冷浸着佳人的淡脂粉。待把这许多的明月都付与金樽，一直到天明和着流霞一同倾尽。再携取胡床到南楼上去，看那玉做的一般人间，一片素光映着千门万户。
赏析
此词咏月而自抒其怀，笔致高华。起以青烟碧海、金镜飞上，写月初出之景，桂影寒螀、神京蓝桥，将天上人间打成一片。水晶帘、云母屏、冷浸脂粉，写月之清光；末待将许多明付金尊，携胡床南楼，看玉做人间素秋千倾，境界阔大，晁补之咏月之杰构。