别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又尽。
玉楼春·别后不知君远近
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 远近：行踪。
2. 触目：满眼。
3. 渐行渐远：越走越远。
4. 鱼沈：鱼沉，指书信断绝。
5. 秋韵：秋声。
6. 故：故意。
7. 欹：斜倚。
译文
别了以后不知你走得远还是近，眼前所触的都是凄凉，多少闷。越走越远、越远越没有信，水那样阔、鱼那样沉，教我在什么地方去问？夜深了，风敲着竹子，敲出秋来的韵；万叶和千声，都是恨。所以斜倚着单枕，想到梦里去寻你，梦又不曾做成，灯却又尽了。
赏析
写别后相思。上片由“渐行渐远渐无书”层层递进，写音讯断绝之苦；下片以风竹秋声烘托离恨，结句“梦又不成灯又尽”把相思写到无路可走，深婉动人。