风入松·一春长费买花钱

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

一yī春chūn长zhǎng费fèi买mǎi花huā钱qián。
日rì日rì醉zuì花huā边biān。
玉yù骢cōng惯guàn识shí西xī湖hú路lù,骄jiāo嘶sī过guò、沽gū酒jiǔ垆lú前qián。
红hóng杏xìng香xiāng中zhōng箫xiāo鼓gǔ,绿lǜ杨yáng影yǐng里lǐ秋qiū千qiān。
暖nuǎn风fēng十shí里lǐ丽lì人rén天tiān。
花huā压yā髻jì云yún偏piān。
画huà船chuán载zài取qǔ春chūn归guī去qù,馀yú情qíng寄jì、湖hú水shuǐ湖hú烟yān。
明míng日rì重zhòng扶fú残cán醉zuì,来lái寻xún陌mò上shàng花huā钿diàn。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 一春长费买花钱:整个春天长费买花之钱。日日醉花边。

2. 玉骢惯识西湖路:玉骢,骏马。惯识西湖之路。骄嘶过、沽酒垆前:骄傲地嘶鸣着经过卖酒的垆前。

3. 红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千:杏香箫鼓、杨影秋千,西湖春游。

4. 暖风十里丽人天:十里暖风,美人的天地。花压髻云偏:花压得云鬟偏。

5. 画船载取春归去,馀情寄、湖水湖烟。

6. 明日重扶残醉,来寻陌上花钿:明日重扶残醉来寻路上遗失的花钿。

译文

整整一个春天,常费了买花的钱,日日,都醉在花边。我那玉花骢,已经惯识了,西湖的路,一路骄傲地嘶鸣着,经过,那沽酒的垆前。红杏的香里,是箫声鼓声,绿杨的影子,是秋千。暖风吹着十里,正是美人的天,花儿压得那云鬟偏了。一只画船,载着那春天归去,我这不尽的余情,全寄与,湖上的水、湖上的烟。明天,再重扶着,这一身残醉,来到路上,寻找,那遗落的花钿。

赏析

此俞国宝西湖春游之作,调名风入松,相传为淳熙间西湖春词之冠。起一春长费买花钱、日日醉花边,写春之豪兴。玉骢惯识西湖路、骄嘶过沽酒垆前,以马识路写人之频游。红杏香中箫鼓、绿杨影里秋千,对仗工妍,写尽西湖春游之声色。换头暖风十里丽人天、花压髻云偏,人花相映。画船载取春归去、馀情寄湖水湖烟,春去而情寄湖水,笔意闲远。结明日重扶残醉、来寻陌上花钿,以残醉寻花钿作收,风流绸缪,康伯可、柳耆卿不能过也。