春衫和泪著。
又燕入江南，雁归衡岳。
东风晓来恶。
绕西园无绪，泪随花落。
愁钟恨角。
梦无凭、难成易觉。
到春来易感，韩香顿减，沈腰如削。
离索。
挑灯占信，听鹊求音，不禁春弱。
云轻雨薄。
阳台远，信难托。
念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约。
但莫教、嫩绿成阴，把人误却。
瑞鹤仙·春衫和泪著
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡岳：南岳衡山。
韩香：指韩寿偷香的典故，喻男女私情。
沈腰：沈约因病腰肢瘦损，后指身体消瘦。
离索：离群索居，孤独。
阳台：宋玉《高唐赋》中神女所在之处，借指男女欢会。
盟钗一股：将金钗一分为二作为信物。
鸾光两破：鸾镜破为两半，比喻夫妻分离。
秦楼素约：秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的典故，指旧日婚约。
译文
春天的衣衫上沾着泪水穿在身上。又到了燕子飞入江南、大雁回归衡岳的时候。早晨的东风刮得特别猛烈。我绕着西园闲逛，心里没有一点情绪，眼泪跟着花瓣一起落下。愁苦的钟声和怨恨的号角声传来。梦里的事没有凭据，难以做成却容易惊醒。一到春天就容易感伤，韩寿偷香那样的情意顿时减少，像沈约一样腰肢瘦削。孤独啊。我挑亮灯烛占卜音信，听着喜鹊叫想求得消息，却禁受不住春日的慵懒。云淡淡的雨薄薄的。阳台那么遥远，信很难托付。想到当初把金钗分成两股作为盟誓，鸾镜破成两半，已经辜负了秦楼里的旧约。只是不要让嫩绿的叶子长成浓荫，把人耽误了。
赏析
这首离情词以春衫和泪起笔，借燕雁往来反衬人去无信。上片写西园泪落、梦难成而易觉，以韩香沈腰极言相思憔悴；下片挑灯占信、听鹊求音，终以钗分镜破、秦楼约负作结。全词层层递进，将盼归与怨别交织，末句“嫩绿成阴”暗含迟暮之惧，语淡而情深。