寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁忺摘。
守著窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得。
声声慢·寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 寻寻觅觅：反复寻找。
2. 将息：调养。
3. 敌：抵挡。
4. 旧时相识：指北方飞来的大雁。
5. 黄花：菊花。
6. 忺摘：愿意采摘（此本作“忺摘”）。
7. 次第：情形。
译文
一走又一走，好像在找什么，却始终找不到；四周冷冷清清，心里又是凄凉又是惨伤，又是那种说不出的悲戚。这种忽然暖一下、忽然又冷回来的时节，最难将养。喝下三杯两盏的薄酒，怎么能挡得住、到晚间那一阵急风。雁从天上过去的时候，正是我伤心之际——认出来了，那是从前在北方见过面的旧相识。地上堆满了凋落的菊花，都已憔悴败损，如今还有谁有心情去摘。一个人守着窗子，怎么熬得到天黑。梧桐叶上又加着细雨，一直下到黄昏，还在点点滴滴响个不停。这样的光景，哪里是一个愁字能说得尽的。
赏析
开篇十四个叠字层层递进，写尽孤独凄凉；借淡酒、晚风、归雁、黄花、梧桐细雨层层渲染，结句“怎一个愁字了得”以问收束，把亡国之痛、孀居之悲推向极致，是李清照词的压卷之作。