水龙吟·闹花深处层楼画帘半卷东风软

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

闹nào花huā深shēn处chù层céng楼lóu,画huà帘lián半bàn卷juǎn东dōng风fēng软ruǎn。
春chūn归guī翠cuì陌mò,平píng莎shā茸rōng嫩nèn,垂chuí杨yáng金jīn浅qiǎn。
迟chí日rì催cuī花huā,淡dàn云yún阁gé雨yǔ,轻qīng寒hán轻qīng暖nuǎn。
恨hèn芳fāng菲fēi世shì界jiè,游yóu人rén未wèi赏shǎng,都dōu付fù与yǔ、莺yīng和hé燕yàn。
寂jì寞mò凭píng高gāo念niàn远yuǎn。
向xiàng南nán楼lóu、一yī声shēng归guī雁yàn。
金jīn钗chāi斗dòu草cǎo,青qīng丝sī勒lēi马mǎ,风fēng流liú云yún散sàn。
罗luó绶shòu分fēn香xiāng,翠cuì绡xiāo封fēng泪lèi,几jǐ多duō幽yōu怨yuàn。
正zhèng销xiāo魂hún,又yòu是shì疏shū烟yān淡dàn月yuè,子zi规guī声shēng断duàn。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 闹花深处层楼:繁花深处有层楼。画帘半卷东风软。

2. 春归翠陌:春回绿色之路。平莎茸嫩:平沙之草茸嫩。垂杨金浅:柳色浅黄。

3. 迟日催花:春日迟迟催花。淡云阁雨:淡云把雨阁住未下,阁同搁。轻寒轻暖。

4. 恨芳菲世界,游人未赏,都付与莺和燕:都付与黄莺燕子,寓山河无人整顿之意。

5. 金钗斗草:女子斗草之戏。青丝勒马:以青丝绳络马。风流云散。

6. 罗绶分香:分罗带之香。翠绡封泪:以翠绡帕封泪。子规:杜鹃。

译文

繁花深处有座层楼,画帘半卷着东风软。春回到了翠陌,平莎茸嫩垂杨浅黄。迟日催花淡云阁雨轻寒轻暖。可恨这芳菲的世界里游人不来赏,都付与了莺和燕。寂寞凭高念远,正对着南楼听见一声归雁。当年金钗斗草青丝络马的风流都云散了。罗绶分香翠绡封泪,有几多幽怨呢。正销魂时又是疏烟淡月,子规声断了。

赏析

此陈亮春日怀远之作,调名水龙吟,龙川词中作婉约者,而寄慨实深。起闹花深处层楼、画帘半卷东风软,写楼外之春。春归翠陌、平莎茸嫩、垂杨金浅,层层布春。迟日催花、淡云阁雨、轻寒轻暖,节候之适。恨芳菲世界、游人未赏、都付与莺和燕,此数语人谓有山河无人整顿之慨,言近旨远。换头寂寞凭高念远、向南楼一声归雁,念远。金钗斗草、青丝勒马、风流云散,忆旧之豪游。罗绶分香、翠绡封泪、几多幽怨,别之幽怨。正销魂、又是疏烟淡月、子规声断,以杜鹃啼血之境收,凄然言外。