芳莲坠粉，蔬桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗，藓阶蛩切。
送客重寻西去路，问水面、琵琶谁拨。
最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。
渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。
归来后、翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
八归·芳莲坠粉蔬桐吹绿庭院暗雨乍歇
全文共 146 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 芳莲坠粉：莲花落如坠粉。蔬桐吹绿：一本作疏桐。庭院暗雨乍歇。
2. 无端抱影销魂处：平白抱影销魂。还见筱墙萤暗：小竹之墙萤光暗。藓阶蛩切：苔阶上蟋蟀声切。
3. 送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨：用浔阳江头事。最可惜一片江山，总付与啼鴂。
4. 长恨相从未款：未久。而今何事，又对西风离别。渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。
5. 想文君望久：用卓文君事，喻留家之盼。倚竹愁生步罗袜：用杜甫绝代佳人诗天寒翠袖薄、日暮倚修竹。
6. 归来后翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
译文
莲花落下了粉，梧桐吹出了新绿，庭院里一阵暗雨刚刚歇。没来由地抱影销魂，又见那竹篱墙边萤火渐暗，苔阶上蟋蟀叫得切。送客，重寻那西去的路，问一声水面，是谁在拨弄琵琶。最可惜这一片江山，都付与了那悲啼的杜鹃。长恨相从还没有几日，而今为了什么事，又要面对着西风离别。寒渚上烟淡，船桨摇动，人渐渐远，缥缈的那只行舟，小得像一片叶子。想她如文君般望了很久，日暮倚着修竹，愁上罗袜。等他归来之后，翠尊对饮双双，下了那珠帘，一同闲闲地，看这玲珑的月。
赏析
此白石送别之作，调名八归。起芳莲坠粉、梧桐吹绿、庭院暗雨乍歇，写秋初之景。无端抱影销魂处，送客之情。还见筱墙萤暗、藓阶蛩切，景之凄。送客重寻西去路、问水面琵琶谁拨，用琵琶行。最可惜一片江山、总付与啼鴂，江山付于悲鸟，感喟深。换头长恨相从未款、而今何事又对西风离别，别之速。渚寒烟淡、棹移人远、缥缈行舟如叶，写去舟之远。想文君望久、倚竹愁生步罗袜，悬想家人之望。结归来后翠尊双饮、下了珠帘、玲珑闲看月，以团圆之想作慰，清空骚雅。