晚云收，淡天一片琉璃。
烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。
莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。
玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。
露坐久，疏莹时度，乌鹊正南飞。
瑶台冷，栏干凭暖，玉下迟迟。
念佳人，音尘别后，对此应解相思。
最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。
料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。
共凝恋、如今别后，还是隔年期。
人强健，清尊素影，长愿相随。
绿头鸭·多丽·晚云收淡天一片琉璃
全文共 183 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 琉璃：言天空明净如琉璃。
2. 烂银盘：喻圆月。
3. 素娥：嫦娥。丹桂：月中桂树。
4. 玉露初零：秋露初降。金风：秋风。
5. 疏萤时度：稀疏的萤火时时掠过。乌鹊南飞：曹操短歌行月明星稀乌鹊南飞。
6. 漏下迟迟：漏壶的水迟迟不下，言夜长。
7. 清尊素影：酒杯中的月影。
8. 人强健：化用苏轼但愿人长久意。
译文
晚上的云收尽了，淡淡的天上一片如琉璃。那灿烂的银盘从海底升起，皎洁的颜色千里澄辉。晶莹无尘，月中嫦娥淡静地伫着，安静得可以数出那参差的丹桂。玉露初降，秋风还不凛冽，一年里没有比这更好的时辰。露天坐得久了，疏萤时时掠过，乌鹊正往南飞。瑶台上冷，栏杆却凭得暖，那更漏迟迟不下。想那佳人自别后音尘两断，对着这月色也该解得相思。最关情是那漏声正长，暗断肠处花影在偷偷地移。料想那一晚上的清光未必减去，只是阴晴的天气又怎能知道。共同凝恋的，是如今一别之后却又隔着一年的期。但愿人强健，把这清尊中的月影长愿相随。
赏析
此调咏月怀人，为中秋词之巨制。上片刻意写月：云收天净、银盘出海、素娥丹桂、玉露金风，一段清辉如在目前，而以乌鹊栏暖衬不眠之人。下片转怀佳人，漏永花移、清光来宵、别后隔年，层层写相思之苦，末以人健尊影长愿相随作结，化分离之恨为祝愿之词，情景兼到，语工意到。