望海潮·高阳方面河间都会三关地最称雄

宋 ·宋词 ·词牌:望海潮

高gāo阳yáng方fāng面miàn,河hé间jiān都dū会huì,三sān关guān地dì最zuì称chēng雄xióng。
粉fěn堞dié万wàn层céng,金jīn城chéng百bǎi雉zhì,楼lóu横héng一yī带dài长cháng虹hóng。
烟yān素sù敛liǎn晴qíng空kōng。
正zhèng望wàng迷mí平píng野yě,目mù断duàn飞fēi鸿hóng。
易yì水shuǐ风fēng烟yān,范fàn阳yáng山shān色sè有yǒu无wú中zhōng。
安ān边biān暂zàn倚yǐ元yuán戎róng。
看kàn纶guān巾jīn对duì酒jiǔ,羽yǔ扇shàn摇yáo风fēng。
金jīn勒lēi少shào年nián,吴wú钩gōu壮zhuàng士shì,宁níng论lùn卫wèi霍huò前qián功gōng。
乃nǎi眷juàn在zài清qīng衷zhōng。
恐kǒng凤fèng池chí虚xū久jiǔ,归guī去qù匆cōng匆cōng。
幸xìng有yǒu佳jiā人rén锦jǐn瑟sè,玉yù笋sǔn且qiě轻qīng拢lǒng。

全文共 139 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高阳方面:高阳郡一带的区域。

河间都会:河间地区的城市中心。

三关:指瓦桥关、益津关、淤口关,宋代北方边防重镇。

粉堞:涂白的城墙矮墙。

金城百雉:坚固的城池,雉是计算城墙面积的单位。

长虹:比喻桥梁或城墙的气势。

烟素敛晴空:烟雾收敛,天空晴朗。

飞鸿:飞翔的大雁。

易水:河流名,荆轲刺秦之地,多含悲壮之意。

范阳:地名,安史之乱爆发地,此处指代北方边塞。

元戎:主将,大军统帅。

纶巾对酒:头戴青丝带做的头巾喝酒,形容儒将风度。

羽扇摇风:手持羽毛扇摇风,同样形容从容指挥。

金勒:金色的马笼头,指代骏马。

吴钩:吴地出产的弯刀,指代武器。

卫霍:卫青和霍去病,汉代名将。

乃眷:顾念,关注。

清衷:清廉忠诚之心。

凤池:凤凰池,指中书省,代指朝廷中枢。

玉笋:手指,此处指弹琴的手。

译文

在高阳这一区域,河间是重要的都市,三关之地最为称雄险要。白色的城墙层层叠叠,坚固的城池拥有百雉之高,楼宇横跨如一道长虹。烟雾散去,晴空万里。正望着迷茫的平野,目光追随着飞鸿。易水的风景,范阳的山色,若有若无。安定边疆暂时依靠这位主将。看他头戴纶巾饮酒,手摇羽扇生风。骑着金勒骏马的少年,佩带吴钩的壮士,何必谈论卫青霍去病的往日功劳。朝廷眷顾他的清廉忠心。恐怕凤凰池的位置空缺太久,他要匆匆回去了。幸好有佳人弹奏锦瑟,那双如玉笋般的手指轻轻拨弄琴弦。

赏析

这是一首豪放风格的词,描绘了北方边塞的雄伟景象和将领的儒雅风采。通过‘三关’、‘易水’等地名营造历史沧桑感,又以‘纶巾’、‘羽扇’塑造儒将形象,最后以佳人抚琴收尾,刚柔并济,气势恢宏。