小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
翠翘敧鬓。
昨夜冷中庭，月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱蒨，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
花犯·小娉婷清铅素靥蜂黄暗偷晕
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 小娉婷：姿态美好，指梅。清铅素靥：素面如铅粉。蜂黄暗偷晕：梅蕊如额黄。全首以美人比梅。
2. 翠翘敧鬓：翠翘头饰斜于鬓，喻梅枝。昨夜冷中庭，月下相认。
3. 送晓色一壶葱蒨：一夜凄风，晓来见满枝葱蒨的梅。花梦准：梦梅而晓见花，梦验。
4. 湘娥化作此幽芳：以湘妃喻梅之魂。凌波路：洛神凌波。古岸云沙遗恨。
5. 临砌影：阶前梅影。寒香乱冻梅藏韵。熏炉畔旋移傍枕：移梅近枕。玉人垂绀鬒：美人垂黑发，喻梅枝。
6. 料唤赏清华池馆，台杯须满引：料想池馆赏花，满饮。
译文
小小地娉婷，是那清铅素淡的脸靥，梅蕊似额黄暗暗地偷晕着。翠翘般的枝斜倚在鬓边。昨夜寒冷的庭院之中，在月光下与梅相认。睡得正浓，更苦那凄风紧急，惊醒回来心还未稳。送走晓色，见满壶葱蒨的梅枝，才知道这花梦竟这般准。像是湘娥化作了这一缕幽芳，凌波的路上，古岸云沙之上留着遗恨。照着阶砌的影子，寒香零乱，冻梅藏着自己的韵。在熏炉旁边，随即移到枕畔，就又见了玉人一般垂着绀色的鬓。料想那唤人赏花的清华池馆里，该把台杯都斟满了饮。
赏析
此梦窗咏梅之作，调名花犯，梅与人交融、虚实互见。起以小娉婷清铅素靥蜂黄暗晕，以美人妆面写梅之姿，翠翘敧鬓，以饰喻枝。昨夜冷中庭月下相认，人梅相逢。睡浓凄风紧、惊回心未稳，一夜风梦。送晓色一壶葱蒨、才知花梦准，梦与晓花相验。换头湘娥化作此幽芳，用湘妃事写梅之魂，凌波古岸云沙遗恨，缥缈多恨。临砌影寒香乱冻梅藏韵，写梅之冷。熏炉移枕又见玉人绀鬒，花与人复相即。结料唤赏清华池馆台杯满引，设想池馆之赏，收得富丽而情在言外。