叶下斜阳照水。
卷轻浪、沈沈千里。
桥上酸风射眸子。
立多时，看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底。
听几片、井桐飞坠。
不恋单衾再三起。
有谁知，为萧娘，书一纸。
夜游宫·叶下斜阳照水
全文共 78 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 酸风射眸子：冷风刺眼，化用李贺语。
2. 沈沈：深沉辽远之状。
3. 萧娘：对所恋女子的泛称。书一纸：寄来一纸书信，或指为伊修书。
译文
树叶飘下来了，斜阳照着水面，光卷起轻轻的波浪，沉沉地流向千里之外。小桥上那冷风直刺着我的眼睛。我站了好许久，看着黄昏来临，远处市集上点起了灯火。在那古旧屋子的寒窗底下，听着一两片井边的梧桐飞落下来。我睡不着，依恋着那床薄被又再三地起来。有谁知道呢，只为了她萧娘的一纸书信。
赏析
此小令写秋夜相思，笔致清峭。起以叶下斜阳、轻浪沈沈千里，境界阔而情已暗。酸风射眸，一酸字觉冷意侵人。立多时、看黄昏、灯火市，写伫望之久。换头古屋寒窗、井桐飞坠，以声写寂。不恋单衾再三起，辗转难眠之态如见。结以有谁知、为萧娘书一纸，点出相思之故，一笔兜转，语淡情浓。