碧圆自洁。
向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。
恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。
喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
绿意·疏影·碧圆自洁
全文共 142 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此词咏荷叶，用张炎自度之绿意即疏影异名。
2. 遗簪：喻未展之卷荷如簪。秋心，荷心。
3. 倾盖：车盖相倾，喻叶之相覆如盖。
4. 浣纱人：用越女采莲事。
5. 留仙裙折：汉成帝后赵飞燕，赵后令太后的侍者持其裙，风欲吹去，裙遂皱折，号留仙裙，此喻荷叶之卷皱。
6. 盘心清露如铅水：汉武帝作铜仙人掌承露盘。
7. 匹练：一匹白绢，喻月光如练。
译文
那叶子碧圆而自有清洁之态，向着浅浅的沙洲、远远的渚边亭亭地清绝。还有那没展开的像遗落的簪子，不展开那一腔秋心，能卷得住几多炎热。鸳鸯在叶下密语、一同倾斜如盖，且莫要告诉那浣纱的人，怕她忽唱起怨歌如断花之风，把这千叠的翠云都吹碎。回想当年汉宫起舞，怕被风吹去，那留仙之裙白白皱折。青衫恋恋还染着枯荷的香，又叹鬓丝飘得像雪。那盘中承接的清露如铅水一般，又一夜被西风吹折。可喜的是静看那一匹白练似的秋光，倒泻下半湖的明月。
赏析
此玉田咏荷叶之作，体物赋形而寄托身世。碧圆清绝、遗簪卷心，写荷之形态性情；鸳鸯浣纱、留仙折裙，连用典故以拟其态。玉田词多亡国之痛，故结以西风吹折、半湖明月，于清丽中寄萧瑟之意，咏物而不滞，最能得形外之神。