黄金谁解教歌舞。
留得当时谱。
断情残意落人间。
汉上行云迷却、旧巫山。
妆楼何处寻樊素。
空误周郎顾。
一帘秋雨翦灯看。
无限羁愁分付、玉箫寒。
虞美人·黄金谁解教歌舞
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄金：指金钱或财富，此处代指歌舞娱乐的奢华生活。
谱：乐谱，曲谱。
巫山：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦遇神女于巫山，后世常以“巫山云雨”喻男女欢会或旧情。
樊素：白居易的家妓，善歌，后用以代指歌姬或美好的往事。
周郎顾：典出《三国志·周瑜传》，周瑜精通音律，听人奏曲有误必回头看，称“曲有误，周郎顾”。
翦灯：剪去灯芯使灯火更亮，古人常以此动作表示深夜独坐或思念。
玉箫：乐器名，此处借指箫声或吹箫之人，象征清冷孤寂的心境。
译文
谁能用金钱换来真正的歌舞快乐呢？只留下了当年的乐谱而已。那些断绝的情意和残存的念想散落人间，就像汉水上的行云迷失了方向，再也找不到昔日的巫山梦境。去哪里寻找像樊素那样美丽的歌女呢？只能白白辜负了像周瑜那样懂音乐的人频频回首。在秋雨连绵的夜晚，独自剪着灯芯凝视，把无限的羁旅愁绪都寄托给那寒冷凄清的玉箫声。
赏析
此词借典故抒发亡国之痛与身世飘零之感。上片以“黄金”、“谱”起兴，感叹繁华易逝；下片连用“樊素”、“周郎”典故，写知音难觅、佳人不再。结句“一帘秋雨翦灯看”意境凄清，将抽象的“羁愁”具象化为寒箫之声，情感深沉婉转。