晴丝牵绪乱。
对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷，河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦销，渐把旧衫重翦。
凄断。
流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信，拌分钿。
试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见。
瑞鹤仙·晴丝牵绪乱
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 晴丝牵绪乱：晴日游丝牵起心绪。对沧江斜日，花飞人远。
2. 垂杨暗吴苑：吴苑之柳成阴。旗亭：酒楼。河桥：送别之桥。
3. 兰情蕙盼：美人之神情。春根酒畔：春地酒边。
4. 吟骨萦销：为吟咏相思而销骨。渐把旧衫重翦：人瘦而重裁旧衣。
5. 流红千浪：落花随水。缺月孤楼：月缺人孤。总难留燕：燕去难留。
6. 拌：弃决之意。分钿：钿合金分，用明皇贵妃事。笺幅偷和泪卷：将书笺和泪卷起。残云剩雨：旧欢。蓬莱：所思之地。
译文
晴丝牵着，心绪乱。对着沧江斜日，花飞人远。垂杨暗了吴苑，正当旗亭，烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼，惹起相思，在春根酒畔。又怎知，吟骨萦销，渐渐把旧衫重剪。凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留住燕。歌尘凝在扇上。待要凭一封信，狠心拌着分钿。试挑灯，想要写，还依着，不忍，笺幅偷偷，和泪卷起。寄与那，残云剩雨的蓬莱，也应能梦见。
赏析
此吴文英别后相思之作，调名瑞鹤仙。起晴丝牵绪乱，以游丝喻绪。对沧江斜日、花飞人远，人随花远。垂杨暗吴苑、正旗亭烟冷、河桥风暖，景物交感。兰情蕙盼、惹相思春根酒畔，忆其神情。又争知吟骨萦销、渐把旧衫重翦，消瘦剪裁。换头凄断。流红千浪、缺月孤楼、总难留燕，三层写其不可留。歌尘凝扇，人去扇尘。待凭信、拌分钿，欲绝而未能。试挑灯欲写、还依不忍、笺幅偷和泪卷，写欲寄还罢之态，曲尽。结寄残云剩雨蓬莱、也应梦见，以梦寄余情，幽咽深婉。