天阔云高，溪横水远。
晚日寒生轻晕。
闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。
悔匆匆、过却清明，旋占得馀芳，已成幽恨。
都几日阴沈，连宵慵困。
起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。
乍品得情怀，看承全近。
深深态、无非自许。
厌厌意、终羞人间。
争知道、梦里蓬莱，待忘了馀香，时传音信。
纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
夏云峰·天阔云高溪横水远
全文共 159 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 轻晕：日光淡淡的晕影。
2. 旋：随即。占得余芳，抓住将尽的春花。
3. 斗损：愁损。
4. 看承全近：照看得十分亲近。
5. 自许：自我期许、自许其身。
6. 蓬莱：仙山，指梦境。
译文
天这样阔云这样高，溪横着水远流着，傍晚的日头生出一层轻晕。阶前闲静，杨花渐渐少了；朱门掩着，莺声还嫩。悔只悔匆匆过了清明，等到占得那残余的芳菲，已自成一段幽恨。一连几日阴沉沉，整夜慵懒困倦，起来时韶华都已尽了。怨上双眉闲自愁损。才尝得这点情怀，看承得人十分亲近；那深深的态无非是自我期许，那恹恹的意终羞向人说。怎知道梦里如同蓬莱一般，待忘了残余的花香偶尔还传些音信。纵留得莺啼花放，东风不住，也则眼前一片愁闷。
赏析
此词即暮春而发迟暮幽恨，层层铺写。上片天阔云高、杨花渐少、莺声犹嫩，写春将尽，悔匆匆过清明、余芳成恨。下片几日沈阴、连宵慵困，韶华都尽，怨入双眉；深深自许、恹恹羞说，写出一段难言情怀。末以梦里蓬莱、留得莺花而东风不住，愁闷到无可如何。仲殊僧词有此绮情，深婉可诵。