柳梢青·岸草平沙

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

岸àn草cǎo平píng沙shā。
吴wú王wáng故gù苑yuàn,柳liǔ袅niǎo烟yān斜xié。
雨yǔ后hòu寒hán轻qīng,风fēng前qián香xiāng软ruǎn,春chūn在zài梨lí花huā。
行xíng人rén一yī棹zhào天tiān涯yá。
酒jiǔ醒xǐng处chù,残cán阳yáng乱luàn鸦yā。
门mén外wài秋qiū千qiān,墙qiáng头tóu红hóng粉fěn,深shēn院yuàn谁shuí家jiā。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金甃:金色的井壁或台阶边缘。

蟠龙尾:雕刻成盘绕龙形的装饰。

莲开舞凤头:莲花状的装饰上刻有飞舞的凤凰头部。

江流:指钱塘江潮水。

霁色:雨后初晴的天空颜色。

两洲:指钱塘江两岸的沙洲。

月华:月亮的光辉。

蓬莱:传说中的海上仙山。

琼楼:美玉砌成的楼阁,指仙境建筑。

译文

金色的井栏上雕着盘龙的尾巴,莲花座上饰有起舞的凤头。宫殿里生出的凉意并不是因为秋天来了。不要出门去寻找尘世的喧嚣,卷起帘子看那铺天盖地的江潮奔涌而来。雨后初晴的颜色澄澈千里,潮水的声音夹杂着两岸沙洲的气息。月光轻轻洒在浮动的浪花上。今夜我要回到蓬莱那样的梦境中去,那里有十二座琼楼玉宇。

赏析

词作通过对宫廷华丽装饰(金甃、莲开)与自然壮阔景象(江流、潮声)的结合,营造出一种清凉、高远且带有仙气的意境。表达了作者超脱尘世、向往仙境的精神追求。