月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪。
万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。
更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
采莲令·月华收云淡霜天曙
全文共 119 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 月华：月光。
2. 西征客：向西远行的旅人，作者自指。
3. 翠娥：指美人，取蛾眉之意。
4. 临歧：到了分路的路口。
5. 轧轧：开门的声响。
6. 方寸：指心。
译文
月亮已经西沉收起了光辉，云色淡淡的，正是下霜的天亮时分。像我这样往西赶路的人，这时候心里最不好受。那位翠眉的美人拉着我的手，一直送到岔路口，吱呀呀地推开那红色的门。她千娇百媚的脸，盈盈地站在那里，说不得一句话先淌下泪来，这样叫人断肠的场面，我怎么忍心再回头看。一叶小小的兰舟，就这样摇着桨急急地越过碧波去了。行船的人只顾贪着赶路，哪里懂得离别的情绪，我满腹的心事只能暗暗咽下，那一腔脉脉深情又有谁去诉说。再回头望时，重重城郭早已看不见，只见寒江尽头、天外隐约的两三处烟树罢了。
赏析
这首别情词从将晓景色写起，月收云淡、霜天欲曙，一片清冷衬出离情。上半写执手相送、无语泪下的佳人，下半写孤舟催发、回首不见之城，人物与景物互相穿插。贪行色岂知离绪数语，把行人的无奈与深情一并道尽，收句以烟树含远意，最耐寻味。