踏莎行·清气崖深斜阳木末

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

清qīng气qì崖yá深shēn,斜xié阳yáng木mù末mò。
松sōng风fēng泉quán水shuǐ声shēng相xiāng答dá。
光guāng浮fú碗wǎn面miàn啜chuài先xiān春chūn,何hé须xū美měi酒jiǔ吴wú姬jī压yā。
头tóu上shàng乌wū巾jīn,鬓bìn边biān白bái发fà。
数shù间jiān破pò屋wū从cóng芜wú没méi。
山shān中zhōng有yǒu此cǐ玉yù川chuān人rén,相xiāng思sī一yī夜yè梅méi花huā发fā。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崖深:山崖深邃幽静。

木末:树梢。

先春:早春的茶芽,形容茶之鲜嫩。

吴姬:吴地的美女,此处指侍酒的女子。

乌巾:黑色的头巾,隐士或平民所戴。

玉川人:指唐代诗人卢仝,号玉川子,以爱茶闻名,著有《七碗茶歌》。

梅花发:梅花开放,也暗指头发变白如梅雪,或指相思之情如梅花般绽放。

译文

深山崖谷中清气弥漫,斜阳映照在树梢之上。松涛声与泉水声相互应和,仿佛在对话。碗中浮动着光泽,品尝着早春的嫩茶,哪里还需要美酒和吴地美女来助兴呢?头上戴着黑色的隐士头巾,两鬓已染上了白发。几间破旧的房屋任由杂草荒芜掩埋。山中住着像我这样爱茶的玉川子一样的人,一夜相思,仿佛看到梅花盛开(或指因相思而白发如梅)。

赏析

词作描绘了一幅清幽淡雅的山居图景。通过“松风泉水”、“啜先春”等意象,表现了作者远离尘嚣、寄情山水的生活情趣。结尾以“玉川人”自比,既显高洁,又透出一丝孤独与对友人的深切思念,情景交融,韵味悠长。