宝鼎现·红妆春骑

宋 ·宋词 ·词牌:宝鼎现

红hóng妆zhuāng春chūn骑qí。
踏tà月yuè影yǐng、竿gān旗qí穿chuān市shì。
望wàng不bù尽jìn、楼lóu台tái歌gē舞wǔ,习xí习xí香xiāng尘chén莲lián步bù底dǐ。
箫xiāo声shēng断duàn、约yuē彩cǎi鸾luán归guī去qù,未wèi怕pà金jīn吾wú呵hē醉zuì。
甚shèn辇niǎn路lù、喧xuān阗tián且qiě止zhǐ。
听tīng得dé念niàn奴nú歌gē起qǐ。
父fù老lǎo犹yóu记jì宣xuān和hé事shì。
抱bào铜tóng仙xiān、清qīng泪lèi如rú水shuǐ。
还hái转zhuǎn盼pàn、沙shā河hé多duō丽lì。
滉huàng漾yàng明míng光guāng连lián邸dǐ第dì。
帘lián影yǐng冻dòng、散sàn红hóng光guāng成chéng绮qǐ。
月yuè浸jìn葡pú萄táo十shí里lǐ。
看kàn往wǎng来lái、神shén仙xiān才cái子zi。
肯kěn把bǎ菱líng花huā扑pū碎suì。
肠cháng断duàn竹zhú马mǎ儿ér童tóng,空kōng见jiàn说shuō、三sān千qiān乐lè指zhǐ。
等děng多duō时shí春chūn不bù归guī来lái,到dào春chūn时shí欲yù睡shuì。
又yòu说shuō向xiàng、灯dēng前qián拥yōng髻jì。
暗àn滴dī鲛jiāo珠zhū坠zhuì。
便biàn当dāng日rì、亲qīn见jiàn霓ní裳cháng,天tiān上shàng人rén间jiān梦mèng里lǐ。

全文共 210 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 此首咏北宋汴京与南宋临安元宵的盛衰,以悼宋亡

2. 红妆春骑:盛装的游女与春日的游骑

3. 竿旗穿市:旗竿穿行于市

4. 彩鸾:此指游女,用文箫遇吴彩鸾事

5. 金吾呵醉:金吾是巡夜官,元宵暂弛禁,故不必怕其呵醉

6. 念奴:唐玄宗时名妓,此指歌者

7. 宣和事:宋徽宗宣和年间汴京之盛

8. 铜仙清泪如水:用金铜仙人辞汉事,喻故国之悲

9. 沙河:临安有沙河塘,是繁华之地

10. 葡萄十里:以美酒形容灯下水光

11. 菱花扑碎:菱花镜碎,喻破亡

12. 三千乐指:宣和时大晟乐工众多,此指繁华的乐部

13. 霓裳:《霓裳羽衣曲》,喻承平的盛事

译文

红妆的游女、春日的骑。踏月影、举着旗竿穿行在市里。望也望不尽,那楼台的歌舞,香尘习习在莲步底生。箫声断了,约着彩鸾归去,也不必怕那金吾呵醉。怎那辇路上,喧阗了一阵又止。听得念奴的歌乍起。父老还记着宣和的旧事。抱着金铜仙人,清泪如水。还转盼、沙河多少富丽。滉漾的明光连着邸第。帘影冻凝了,散红光成了锦绮。月色浸着十里葡萄的美。看那往来的神仙才子。肯把那菱花镜扑碎。肠断的是竹马儿童,空见说着、三千乐指的繁华。等多时春也不归来,到了春时又只想睡。又向那灯前,拥着髻低垂。暗暗地滴下鲛珠。便是当日亲见了霓裳,也不过,天上人间一场梦里。

赏析

此首以元宵盛景反衬亡国之悲,是刘辰翁铺写今昔的巨制。上片摹北宋汴京元夕之盛,「红妆春骑」「念奴歌起」极写承平。中段「父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水」一语折入亡国之痛,金铜仙人事贯穿全篇。「肯把菱花扑碎」陡写破亡。下片「肠断竹马儿童,空见说三千乐指」以儿童不识当年之盛,愈显沧桑。结「便当日亲见霓裳,天上人间梦里」,谓即亲见亦同梦幻,将繁华一笔勾销,沉哀入骨。