晴野事春游。
老去寻诗苦未休。
一似浣花溪上路，清幽。
烟草纤纤水自流。
何处偶迟留。
犹未忘情是酒筹。
童子策驴人已醉，知不。
醉里眉攒万国愁。
南乡子·晴野事春游
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浣花溪：位于成都，杜甫草堂所在地，此处借指风景优美之地。
纤纤：形容烟草细长柔美。
迟留：停留，徘徊。
酒筹：饮酒时计数的筹码，代指饮酒活动。
策驴：用鞭子赶驴，古代文人常骑驴寻诗。
眉攒万国愁：眉头紧锁，仿佛聚集了天下的忧愁，化用杜甫诗意，表达家国之忧。
译文
趁着晴朗天气去野外春游，年纪大了却还在苦苦寻觅诗句不肯罢休。这景象真像当年在浣花溪边漫步一样清幽，只见纤细的烟草随风摇曳，溪水静静流淌。不知在哪里偶然停下脚步，心中仍未忘却的是那饮酒的乐趣。童子牵着驴子，而我已醉眼朦胧，你知道我醉里眉头紧锁，其实凝聚着对天下苍生的无限忧愁吗？
赏析
这首小令表面写春游寻诗的闲适，实则蕴含深沉的家国之痛。“醉里眉攒万国愁”一句点睛，将个人的落魄与时代的动荡联系起来。语言清新自然，却在平淡中见奇崛，体现了张炎晚年词作“清空”而又沉郁的风格。