渺空烟四远，是何年、青天坠长星。
幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。
箭径酸风射眼，腻水染花腥。
时靸双鸳响，廊叶秋声。
宫里吴王沈醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。
问苍波无语，华发奈山青。
水涵空、阑干高处，送乱鸦、斜日落渔汀。
连呼酒，上琴台去，秋与云平。
八声甘州·渺空烟四远是何年青天坠长星
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首登灵岩山、吴王馆娃宫遗址怀古
2. 长星：彗星，此喻灵岩山像天外坠下的星
3. 名娃金屋：指西施，吴王为她筑馆娃宫、以金屋藏之
4. 残霸：指吴王夫差霸业的残余
5. 箭径：采香径，吴王当年射迹之处，一说指其径直如箭
6. 酸风射眼：冷风刺眼，李贺诗有「酸风射眼」之句
7. 腻水染花腥：宫人倾倒的胭脂水使河流腻绿，此写香径
8. 五湖倦客：范蠡灭吴后泛舟五湖，自称倦游，此词人自况
9. 靸双鸳：拖着双耳的绣履，声响过回廊
10. 琴台：灵岩山上吴王玩赏的琴台
译文
渺茫的空烟向四面遥远，是哪一年，青天坠下了这颗长星。幻出苍崖云树、绝代的名娃与金屋，还有那霸业残余的宫城。采香箭径上冷风射眼，脂腻的水染着花的腥。耳听得双鸳绣屐的响声，长廊下落叶是一片秋声。宫里吴王正沉醉，请那五湖倦游的范蠡，独自钓鱼偏要清醒。问苍波，苍波无语，满头华发怎奈青山依旧。水涵映着天空，在高高的阑干处，送着乱鸦、斜日落向渔汀。连声地呼酒，要上琴台去，看秋色与云平。
赏析
此登灵岩怀古之作。以「青天坠长星」起势突兀，写山如天外飞来，幻出名娃金屋、残霸宫城，一句之中含无尽兴亡。「问苍波无语，华发奈山青」以无情之水反照有情之人，古今同慨。结「上琴台去，秋与云平」境界阔大，于稠丽中开出疏朗，梦窗怀古不徒感慨，寄意更深。