秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。
烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。
冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。
想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
八归·秋江带雨寒沙萦水人瞰画阁愁独
全文共 145 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独：瞰，俯视。
2. 烟蓑散响惊诗思：渔蓑烟中散响，惊断诗思。还被乱鸥飞去，秀句难续。
3. 冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。
4. 想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹：然，同燃。将暮竞燃竹为炊。
5. 须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
6. 一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿：歌眉，歌女之眉如远山舒绿。只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足：无雁足，无书可传。
译文
秋天的江带着雨，寒冷的沙萦着水，我独自在这画阁上，俯瞰生愁。那烟里的蓑衣散响，惊了我的诗思，又被乱鸥飞去，秀美的句难以再续。冷眼都收在图画之上，认得那隔岸，微茫的云屋。想一半属渔市，一半樵村，天将暮争相燃着竹。须信我风流还未老，且凭持着杯酒，慰这凄凉心目。在南陌扬一鞭，在官渡下几篙，幸有那歌女的眉，舒着绿。只匆匆地眺远，早觉得闲愁，挂上了乔木。最无奈故人在天际，望彻了淮山，相思却没有雁足。
赏析
此史达祖秋江览眺之作，调名八归，与白石同题。起秋江带雨、寒沙萦水、人瞰画阁愁独，境界开阔而愁独。烟蓑散响惊诗思、还被乱鸥飞去、秀句难续，景之扰人。冷眼尽归图画上、认隔岸微茫云屋，如画。想半属渔市樵村、欲暮竞然竹，烟火之思。换头须信风流未老、凭持酒慰凄凉心目，自我宽解。一鞭南陌、几篙官渡、赖有歌眉舒绿，行旅之况。只匆匆眺远、早觉闲愁挂乔木，愁不可遣。结应难奈故人天际、望彻淮山、相思无雁足，以故人隔远、书无可寄作收，苍凉。