过龙门·浪淘沙令·一带古苔墙

宋 ·宋词 ·词牌:过龙门·浪淘沙令

一yī带dài古gǔ苔tái墙qiáng。
多duō听tīng寒hán螀jiāng。
箧qiè中zhōng针zhēn线xiàn早zǎo销xiāo香xiāng。
燕yàn尾wěi宝bǎo刀dāo窗chuāng下xià梦mèng,谁shuí翦jiǎn秋qiū裳shang。
宫gōng漏lòu莫mò添tiān长zhǎng。
空kōng费fèi思sī量liáng。
鸳yuān鸯yāng难nán得dé再zài成chéng双shuāng。
昨zuó夜yè楚chǔ山shān花huā簟diàn里lǐ,波bō影yǐng先xiān凉liáng。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒螀:寒蝉。

箧:小箱子。

燕尾宝刀:燕尾形的宝刀,或指剪刀。

宫漏:宫中计时漏壶,代指时间。

楚山:泛指山,亦暗用巫山云雨典。

花簟:织有花纹的竹席。

译文

一带古老的苔墙边,我多听了些寒蝉的叫声。箱子里的针线早就没了香气。窗下梦里见到燕尾宝刀,可谁来剪秋衣呢?宫漏啊,别添长了,白白费人思量。鸳鸯难得再成双。昨夜在楚山的花席里,波影先凉了。

赏析

此词写秋日闺怨。上片以古苔墙、寒螀、针线销香等意象,渲染冷落氛围,燕尾宝刀窗下梦,谁剪秋裳,暗含无人关怀之叹;下片怨宫漏添长、鸳鸯难再成双,结句楚山花簟波影先凉,以景结情,含蓄地传达出孤寂凄凉的心境。