渐吹尽、枝头香絮。
是处人家，绿深门户。
远浦萦回，暮帆零乱向何许。
阅人多矣，谁得似、长亭树。
树若有情时，不会得、青青如此。
日暮。
望高城不见，只见乱山无数。
韦郎去也，怎忘得、玉环分付。
第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。
算空有并刀，难翦离愁千缕。
长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮
全文共 130 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 渐吹尽枝头香絮：柳絮吹尽。是处人家，绿深门户。
2. 远浦萦回，暮帆零乱向何许。
3. 阅人多矣，谁得似长亭树：长亭之柳，送人最多。树若有情时，不会得青青如此。
4. 日暮。望高城不见，只见乱山无数。
5. 韦郎去也，怎忘得玉环分付：用韦皋与玉箫事，别时以玉环相嘱。第一是早早归来，怕红萼无人为主：怕花无主。
6. 算空有并刀：并州快剪刀，用李煜词剪不断理还乱。难翦离愁千缕。
译文
风渐渐地，吹尽了枝头的柳絮，到处的人家，门户都深掩在绿荫里。那远方的水岸，萦回着，日暮的船帆零乱地不知要往哪里去。看过的离别，已经太多了，哪一个比得上，这长亭的树。树如果是有情的，决不会青葱到如今这个样子。天色晚了，远望那高城，已经望不见了，只看见，无数的乱山。我像韦郎一样地走了呵，可怎忘得了，临别她分付我的那一句，玉环之约。最要紧的，是第一早早归来，只怕那枝头的红萼，没有人来做主。就算空有那并州的快剪刀，也难剪断，这离愁的千缕。
赏析
此白石别合肥女子之作，自制曲，有小序。起渐吹尽枝头香絮、是处人家绿深门户，暮春之景。远浦萦回、暮帆零乱向何许，江行。阅人多矣、谁得似长亭树，用庾信枯树赋树犹如此人何以堪意，树阅离别最多。树若有情时、不会得青青如此，翻进一层，树无情故长青，人则有情易老。换头日暮、望高城不见、只见乱山无数，去国怀人之境。韦郎去也、怎忘得玉环分付，用韦皋玉箫事。第一是早早归来、怕红萼无人为主，叮咛之语。结算空有并刀、难翦离愁千缕，用南唐词意，离愁不可剪，情韵绵邈。