点绛唇·燕雁无心太湖西畔随云去

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

燕yàn雁yàn无wú心xīn,太tài湖hú西xī畔pàn随suí云yún去qù。
数shù峰fēng清qīng苦kǔ。
商shāng略lüè黄huáng昏hūn雨yǔ。
第dì四sì桥qiáo边biān,拟nǐ共gòng天tiān随suí住zhù。
今jīn何hé许xǔ。
凭píng栏lán怀huái古gǔ。
残cán柳liǔ参cēn差cī舞wǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 燕雁无心:燕与雁无心,应节而来去。太湖西畔随云去。

2. 数峰清苦:几峰清冷愁苦。商略黄昏雨:商略,酝酿、准备,谓山峰如酝酿着黄昏的雨。

3. 第四桥边:吴江甘泉第四桥。拟共天随住:愿与天随子陆龟蒙同隐。

4. 今何许:如今是何处。凭栏怀古。残柳参差舞。

译文

燕子和鸿雁,本是无心,太湖的西畔,随着云去了。几座山峰,清冷而愁苦,像酝酿着一场黄昏的雨。在那第四桥的桥边,我真想和天随子一同住下。如今这是何处,独自凭栏,怀古之情,只有那残柳,参差地舞。

赏析

此姜夔过吴江怀古之作,调名点绛唇。起燕雁无心、太湖西畔随云去,以燕雁之无心,写己之漂泊。数峰清苦、商略黄昏雨,商略二字状山欲雨之态最为传神,峰若有所愁苦而酝酿雨意。换头第四桥边、拟共天随住,天随子陆龟蒙隐居松江,白石屡致慕其清高。今何许,问今之世更着何处立身。凭栏怀古,四垂之意。结残柳参差舞,以残柳之舞写荒寒摇落,境清而意永,为白石小令之冠。