老来情味减，对别酒、怯流年。
况屈指中秋，十分好月，不照人圆。
无情水、都不管，共西风、只等送归船。
秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫。
便好去朝天。
玉殿正思贤。
想夜半承明，留教视草，却遣筹边。
长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。
目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
木兰花慢·老来情味减对别酒怯流年
全文共 133 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 老来情味减（一作渐老）：年来兴致减少。对别酒、怯流年。
2. 况屈指中秋，十分好月，不照人圆：月满而不照人之离合。
3. 无情水、都不管，共西风、只等送归船：水只送归船。
4. 秋晚莼鲈江上：用张翰因秋风思吴中莼羹鲈鱼而归事。夜深儿女灯前：归对儿女。
5. 征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边：夜半承明庐召对，留教起草诏令，又遣筹划边防。
6. 长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦：用李广射猎事。
译文
老来兴致减了，对着别酒怕那流年，又屈指到了中秋，这样好的月偏不照着人的团圆。无情的水都不管，只随着西风送去归船。秋晚的莼鲈在江上，夜深儿女在灯前。征衫正好去朝天玉殿方今思贤，料夜半承明召对留教视草又遣筹边。长安故人若来问我，只说寻常还是恋酒依然，望断秋天落雁醉来时空响那弦。
赏析
此辛弃疾送别而自伤之作。起老来情味减、对别酒怯流年，伤老伤别。况屈指中秋、十分好月、不照人圆，月不照人之离。无情水都不管、共西风只等送归船，水之无情送别。秋晚莼鲈江上、夜深儿女灯前，悬想归家之乐，用张翰事。换头征衫便好去朝天、玉殿正思贤，勉其入朝。想夜半承明、留教视草、却遣筹边，用承明庐事，望其视草筹边。长安故人问我、道寻常泥酒只依然，自道潦倒。结目断秋霄落雁、醉来时响空弦，用李广事写空怀壮气，慷慨沉郁。