木兰花·玉楼春·池塘水绿风微暖

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

池chí塘táng水shuǐ绿lǜ风fēng微wēi暖nuǎn。
记jì得de玉yù真zhēn初chū见jiàn面miàn。
重chóng头tóu歌gē韵yùn响xiǎng铮zhēng琮cóng,入rù破pò舞wǔ腰yāo红hóng乱luàn旋xuán。
玉yù钩gōu阑lán下xià香xiāng阶jiē畔pàn。
醉zuì后hòu不bù知zhī斜xié日rì晚wǎn。
当dāng时shí共gòng我wǒ赏shǎng花huā人rén,点diǎn检jiǎn如rú今jīn无wú一yí半bàn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 玉真:美人的名字,指所怀念的歌伎。

2. 重头:词曲前后叠字面相同者称重头,这里指反复叠唱的歌声,铮琮为玉石撞击之声。

3. 入破:大曲奏到入破一段,节奏转急,歌舞并作。

4. 玉钩阑:挂有玉钩的栏杆。

5. 点检:检点、数算。

译文

池塘的水绿了,风里带着微暖,我还记得当年与那玉人初次见面的光景。重头叠唱的歌声琤琮作响,曲入破时舞腰红袖乱旋。就在玉钩栏下的香阶旁边,酒醉之后竟不知斜日已晚。当时一同赏花的人,如今点检起来,竟连一半都不剩了。

赏析

此词因景怀人,从池塘绿、风微暖逗起对旧日玉真的追忆。上片用重头歌韵、入破舞腰,把当日宴乐的声色写得历历如在目前,以醉后不知斜日晚五字收得风流。末忽转当时共我赏花人、点检如今无一半,由极乐翻入极哀,今昔相形,浮生如寄之慨尽在言外。