楼阴缺。
阑干影卧东厢月。
东厢月。
一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦，江南天阔。
秦楼月·忆秦娥·楼阴缺
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 楼阴缺：楼的阴影亏缺处。阑干影卧东厢月：栏杆的影子卧在东厢的月下。
2. 一天风露，杏花如雪：满天的风露，杏花白如雪。
3. 隔烟催漏金虬咽：隔着烟霭，漏声如金虬之呜咽。金虬，铜制的漏刻。
4. 罗帏暗淡灯花结：罗帐暗淡，灯芯结花，旧谓灯花结主喜。
5. 片时春梦，江南天阔：只做片刻春梦，醒来江南仍是天阔。
译文
楼的暗影亏缺，栏杆的影子，横卧在东厢的月色里。东厢的月，照着满天的风露，杏花白得像雪。隔着烟霭，那漏声催促，像金虬在呜咽。罗帏里暗淡，灯芯结了花。灯花结了，只做片刻的春梦，醒来江南还是那样天阔。
赏析
此范成大春夜怀远之作，调名忆秦娥又名秦楼月。起楼阴缺、阑干影卧东厢月，写月下静夜，一缺字一卧字，冷艳。东厢月叠句，引出一天风露、杏花如雪，清绝之境。隔烟催漏金虬咽，漏声如咽，夜长难遣。罗帏暗淡灯花结，灯花本主喜，然暗淡则喜兆成空。灯花结叠句，转片时春梦、江南天阔，谓梦只片时，所梦之人远在江南天阔之外，以虚景收，缥缈含情，为南宋小令名作。