锦堂深，兽炉轻喷沈烟。
紫檀槽、金泥花面，美人斜抱当筵。
挂罗绶、素肌莹玉，近鸾翅、云鬓梳蝉。
玉笋轻拢，龙香细抹，凤凰飞出四条弦。
碎牙板、烦襟消尽，秋气满庭轩。
今宵月，依稀向人，欲斗婵娟。
变新声、能翻往事，眼前风景依然。
路漫漫、汉妃出塞，夜悄悄、商妇移船。
马上愁思，江边怨感，分明都向曲中传。
困无力、劝人金盏，须要倒垂莲。
拼沈醉，身世恍然，一梦游仙。
绿头鸭·多丽·锦堂深兽炉轻喷沈烟
全文共 183 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兽炉：兽形的香炉。
紫檀槽：紫檀木做的琵琶底座或琴颈。
金泥花面：金色的花纹装饰。
罗绶：丝织的带子。
素肌莹玉：皮肤白皙如玉。
云鬓梳蝉：鬓发如云，梳理得像蝉翼一样轻薄精致。
玉笋：手指洁白细长如竹笋。
龙香：一种香料，也指琴徽或装饰。
凤凰飞出四条弦：形容琴声优美，如凤凰鸣叫。
碎牙板：敲击节奏的乐器。
烦襟：烦闷的心胸。
婵娟：姿态美好，常指月亮或美女。
汉妃出塞：王昭君出塞典故，对应琵琶曲调悲凉。
商妇移船：白居易《琵琶行》中商人妇独守空船的典故。
倒垂莲：一种酒令或舞姿，也指莲花形状。
游仙：漫游仙境，比喻沉醉于音乐或梦境。
译文
深深的厅堂铺着锦绣，兽形香炉轻轻喷出沉香烟雾。紫檀木的琴槽上装饰着金泥花纹，美人斜抱着琵琶坐在宴席前。挂着丝带的肌肤洁白如玉，靠近肩部的鬓发梳得像蝉翼般精致。纤细的手指轻轻拢弦，用龙香细抹，琴声如凤凰飞出四条弦。随着碎牙板的节奏，烦闷的心情消散殆尽，秋天的气息充满了庭院轩窗。今晚的月亮，依稀向着人，想要比试谁更美好。变换新的曲调，能翻越往事，眼前的风景依然如故。漫长的道路，让人想起王昭君出塞的愁苦；寂静的夜晚，让人想到商人妇移船独守的怨恨。这些分明都在曲调中传达出来。困倦无力时，劝人举起金杯，须要做出倒垂莲的姿态。甘愿沉醉其中，身世恍然如梦，仿佛游历仙境一般。
赏析
这首词极尽铺陈之能事，细致描绘了听琵琶演奏的场景。通过视觉、听觉的多重感官描写，将音乐的情感内涵（昭君怨、商妇恨）具象化，最后归结于‘一梦游仙’，体现了艺术感染力带来的精神超脱。