春已归来，看美人头上，袅袅春幡。
无端风雨，未肯收尽馀寒。
年时燕子，料今宵、梦到西园。
浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。
闲时又来镜里，转变朱颜。
清愁不断，问何人、会解连环。
生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。
汉宫春·春已归来看美人头上袅袅春幡
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 春幡：立春剪彩为幡以应节。美人头上袅袅春幡。
2. 无端风雨，未肯收尽馀寒。年时燕子：往年之燕。料今宵梦到西园：西园，汴京池苑，借指故都。
3. 浑未办黄柑荐酒，更传青韭堆盘：全未备黄柑荐酒，还传那青韭堆成的五辛盘，立春之俗。
4. 却笑东风从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜：东风闲时又把人朱颜催老。
5. 清愁不断，问何人会解连环：连环，玉连环，喻愁之难解。生怕见花开花落，朝来塞雁先还：塞雁春北归，己则南归无日。
译文
春天已经回来了，看美人的头上袅袅插着春幡。却无端地下雨刮风不肯把余寒收尽。往年的燕子，料想今宵也梦到西园了，全没备黄柑荐酒，只传那青韭堆盘。可笑东风从此便薰梅染柳没些闲，闲时又来镜里把朱颜暗换。清愁总断不了，问谁能解这连环。最怕见花开花落，清晨塞雁已先还。
赏析
此辛弃疾立春之作，调名汉宫春，语淡而旨深，寓家国之恨。起春已归来、看美人头上袅袅春幡，应立春之节。无端风雨、未肯收尽余寒，余寒喻未已之忧。年时燕子、料今宵梦到西园，西园指汴京，托燕梦以念故都。浑未办黄柑荐酒、更传青韭堆盘，立春五辛盘之俗，写客里之贫。却笑东风从此薰梅染柳更没些闲，转写东风之忙。闲时又来镜里转变朱颜，岁月催人之恨。清愁不断、问何人会解连环，愁之不可解。结生怕见花开花落、朝来塞雁先还，雁犹北还而已之南归无日，寄托遥深。