冰肌玉骨，自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开、一点明月窥人，人未寝、敧枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。
试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳低转。
但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。
洞仙歌·冰肌玉骨自清凉无汗
全文共 106 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 冰肌玉骨：肌肤洁白清凉。
2. 水殿：临水宫殿。
3. 敧枕：斜倚枕。
4. 河汉：银河。
5. 金波：月光。
6. 玉绳：星名。
7. 流年：流逝的年华。
译文
她的肌肤像冰、骨节像玉，自是清凉，一点汗也没有。纳凉的殿在水上，风过来，暗暗的香气满屋子。绣帘被风掀开一线，有明月照进来，像是在看人；人还没有睡，斜靠着枕头，钗横着、鬓发也乱了。起来后拉着她白净的手，庭院和门窗静得无声，时时看见稀疏的星渡过银河。试着问夜里怎么样了，已是三更；月光淡淡，玉绳星低低地转过去。只管数着指头算西风什么时候来，却没觉察那一年的光阴，正在暗中偷偷地换掉。
赏析
据孟昶与花蕊夫人纳凉故事而作。上片写夏夜纳凉，冰肌玉骨、月窥人睡；下片写携手庭中、夜半星移，结句“流年暗中偷换”由眼前清凉转入时光之叹，清空中有沉郁。