梦里骖鸾鹤。
觉三山不远，依前海风吹落。
浮到五湖烟月上，刚被梅香醉着。
粲玉树、轻明疏薄。
十万琼琚天女队，捧冰壶、玉液琉璃杓。
来伴我，荐清酌。
恍然梦断浑非昨。
问溪边竹外，新来为谁开却。
无限冰魂招不得，拟把离骚唤觉。
待抖擞、红尘双脚。
万里瑶台终一到，想玉奴、不负东昏约。
留此恨，寄残角。
贺新凉·贺新郎·梦里骖鸾鹤
全文共 151 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骖鸾鹤：驾驭鸾鸟与仙鹤，指仙游。
三山：传说中海上的三座仙山。
五湖：泛指江湖，或指太湖一带。
琼琚：美玉。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻清白高洁。
离骚：屈原作品，此处借指招魂之辞。
玉奴：南齐东昏侯潘妃的小名，后借指美人。
残角：断断续续的号角声。
译文
我在梦里驾着鸾鸟和仙鹤飞翔，醒来后觉得那三座仙山其实并不遥远，可还是像从前一样被海风吹落了。我飘浮到五湖的烟月之上，刚被梅花的香气熏得陶醉。那梅花像玉树般粲然，轻盈明净又疏朗薄透。天上十万个佩戴琼琚的仙女排成队列，捧着冰壶和玉液，拿着琉璃勺。她们来陪伴我，为我献上清酒。恍恍惚惚梦断了，完全不是昨天的光景。我问溪边竹外，新近为谁开出了花。那无限的冰清玉魂招不回来，我打算用《离骚》的句子把它唤醒。等到抖擞精神，把红尘中的双脚解脱出来。万里之外的瑶台终究会到达，想来那玉奴不会辜负东昏侯的约定。留下这份遗憾，寄托在断断续续的号角声里。
赏析
此词以记梦为框架，上片写梦中骖鸾游仙、梅香醉人、天女捧酒，意象瑰丽飘渺；下片梦断寻梅，借离骚招魂、瑶台玉奴之典，抒发超脱红尘的向往与知音难遇的怅惘。全词虚实相生，用典绵密而气脉贯通，结尾以残角寄恨，余韵悠长。