郁孤台下清江水。
中间多少行人泪。
西北是长安。
可怜无数山。
青山遮不住。
毕竟江流去。
江晚正愁予。
山深闻鹧鸪。
菩萨蛮·郁孤台下清江水
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 郁孤台：在今赣州。
2. 行人：逃难之人。
3. 长安：借指北宋都城。
4. 可怜：可惜。
5. 愁予：使我愁。
6. 鹧鸪：鸟名，啼声凄切。
译文
郁孤台下这一江清的水，中间流着多少从前逃难人的眼泪。我向西北望长安，可惜被无数座山挡住。青山虽然遮得住望，到底遮不住那水，水还是要向东流去。江上的晚来我正自愁着，深山里又听见鹧鸪叫，它叫的是行不得也哥哥。
赏析
辛弃疾任江西提点刑狱时作。由清江之水想到沦陷区行人之泪，望长安而为青山所遮，然江水毕竟东流，喻志不可阻。结句鹧鸪声起，愁绪更深，小令中含家国之痛。