新绿小池塘。
风帘动，碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。
绣阁凤帏深几许，曾听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信，未歌先咽，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。
天便教人，霎时厮见何妨。
风流子·新绿小池塘
全文共 142 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 碎影舞斜阳：风帘吹动，斜阳下影碎。
2. 金屋：华屋。土花，苔藓。莓墙，生苔之墙。
3. 丝簧：弦管之乐。
4. 乖：违误。清觞，酒杯。
5. 待月西厢：用莺莺待月西厢事。
6. 秦镜、韩香：指男女之信物，用徐德言破镜、贾充韩香事。
译文
新绿的小池塘上，风帘吹动，细碎的影子舞着斜阳。可羡那金屋里往来的，是旧时巢居的燕子；绕着土花的，是前度的莓墙。绣阁凤帏深深不知几许，我曾听得她在里面理那丝簧。话要说出又住了，只怕辜负了芳信；歌未唱先咽了，愁对着这眼前的清觞。遥想她新妆已了，开开朱门，该独自对着西厢等月来。最苦是梦魂今宵也到不了她那里。问什么时候能把佳音密信说与，寄去那秦镜，偷换回韩香。天若肯教人，便是霎时相见又何妨。
赏析
此词怀所恋而不敢即，层层写痴情。新绿池塘、风帘碎影，眼前之景；羡金屋燕、土花墙，以燕之往来反衬人之隔绝。绣阁听簧、欲说又休、未歌先咽，写两情欲通而终阻。下片遥想新妆待月，最苦梦魂不到，结以天便教人霎时厮见何妨，痴想入骨。通篇以艳语写幽情，层层转折，清真词之缠绵者。