睡起啼莺语。
掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭、初回轻暑。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采苹花寄取。
但怅望、兰舟容与。
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
谁为我，唱金缕。
贺新郎·睡起啼莺语
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 房栊：门窗。乱红：落花。
2. 暖霭轻暑：初夏。宝扇明月影：团扇画月。乘鸾女：扇上画仙女乘鸾。
3. 惊旧恨遽如许：惊觉旧恨竟已如此。
4. 江南梦断横江渚：江南之好梦断于横江的沙洲。
5. 葡萄涨绿：水色绿如葡萄酒。半空烟雨。
6. 采苹花寄取：采苹花以寄远。容与：徘徊不进。兰舟：舟。
7. 云帆：远行之船。目断千山阻：望断为千山所阻。
8. 金缕：《金缕衣》之歌，劝人惜取。
译文
睡起只听莺啼。掩映着青苔，门窗向着傍晚，无数落花。吹尽了残花也没人看见，只有垂杨自己在那里飞舞。渐渐地暖霭里回到一点轻暑。重寻那宝扇上的明月影子，暗暗的灰尘侵着，还有那画上的乘鸾女子。惊醒旧恨，竟已到这般地步。江南的好梦断在那横江的沙渚。波浪黏着天，绿得像葡萄涨起，水气在半空如烟雨。楼前一片沧波的意，谁去采苹花来寄取。只怅望着兰舟徘徊不前。万里的云帆什么时候能到，送那孤鸿，望断也只见千山阻隔。谁为我唱一曲金缕。
赏析
此叶梦得初夏感旧怀人之作。起以睡起啼莺、房栊向晚、乱红无数，写春尽。吹尽残花无人见、惟有垂杨自舞，以无情之景写无人会之愁。宝扇明月、乘鸾女，见旧时物而惊旧恨遽如许。换头江南梦断横江渚，由闺阁而及江南之远。浪黏天、葡萄涨绿、半空烟雨，写江上浩渺。采苹寄取、兰舟容与、云帆何时、目断千山，层层写欲寄远而不可得。结谁为我唱金缕，惜此流年，寄托之遥。