烟水阔。
高林弄残照，晚蜩凄切。
碧砧度韵，银床飘叶。
衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别。
一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。
怨歌长、琼壶暗缺。
翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。
楚箫咽。
谁倚西楼淡月。
玉京秋·烟水阔
全文共 124 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首悲秋怀人之作，是自度之曲
2. 晚蜩凄切：暮蝉声凄切，蜩是蝉
3. 碧砧度韵，银床飘叶：井边砧石传来捣衣之声，银床是井栏，上飘落叶
4. 凉花、秋雪：秋开的花，此喻芦花或白菊
5. 砌蛩：台阶下的蟋蟀
6. 吟商：悲秋的吟咏，商为秋声
7. 琼壶暗缺：玉壶暗缺，喻时光、人事不全
8. 翠扇恩疏：用汉班婕妤团扇诗，秋扇见捐，喻恩衰
9. 红衣香褪：荷花香褪，秋已深
10. 玉骨西风：花枝玉骨立于西风
11. 楚箫咽：箫声呜咽
译文
烟水辽阔。高高的林子弄着残照，晚蝉凄切。碧砧度过声韵，银床飘着落叶。衣裳湿了，桐阴里露也冷，采那凉花，时时赋着秋雪。叹这一场轻别。一襟的幽事，只有阶下的蛩能说。客里的吟商还怯。怨歌太长，琼壶暗暗地缺。翠扇恩情疏了，红衣香也褪了，翻成消歇。玉骨立在西风，恨最恨、闲却了新凉的时节。楚箫呜咽。谁倚着西楼，一片淡月。
赏析
此首是自度曲，写秋怀人。起「烟水阔」三字笼罩全篇之远。高林残照、晚蜩、碧砧、银床落叶，层层布秋声秋色。「采凉花、时赋秋雪，叹轻别」由悲秋落到怀人。「一襟幽事，砌蛩能说」，幽情无处诉，只付蛩声，痴绝。下片「翠扇恩疏，红衣香褪」以团扇、荷花之衰写恩消时逝，「恨最恨、闲却新凉时节」，以闲却新凉深写百无聊赖。结「楚箫咽，谁倚西楼淡月」，以问作收，声息俱渺，情景两化，得白石清空之致。