风销焰蜡，露浥烘炉。
花市光相射。
桂华流瓦。
纤云散，耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅。
看楚女、纤腰一把。
箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。
望千门如昼，嬉笑游冶。
钿车罗帕。
相逢处，自有暗尘随马。
年光是也。
唯只见、旧情衰谢。
清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
解语花·风销焰蜡露浥烘炉
全文共 137 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 焰蜡：燃烛。烘炉：此指灯炬。花市：元宵灯市。
2. 桂华：月光。流瓦：月光如水过屋瓦。素娥：嫦娥，月。
3. 楚女纤腰一把：腰肢细瘦。香麝：麝香之气。
4. 都城放夜：京师元宵解禁放夜。游冶：出游。
5. 钿车罗帕：女子乘车持帕。暗尘随马：化用苏味道暗尘随马去语。
6. 年光是也：年年皆是如此。飞盖：疾驶之车。从：任。
译文
风吹消了燃着的蜡烛，露气沾润，元宵花市上灯烛之光交相映射。月光像水一般流过屋瓦。纤薄的云散开了，明亮的月亮像要下来一样。看那些女子衣裳淡雅，楚女般的腰肢细得像一把。箫鼓喧闹，人影参差，满路飘着麝香之气。因此想起当年京城里元宵放夜之时，千门万户亮如白日，人们嬉笑出游。华美的车、香罗的帕，相逢之处，自有暗尘随着车马。年复一年本也是这样，只是眼前只见旧日的情怀都衰谢了。夜漏移转，我驱车归来，任凭那舞罢歌休。
赏析
此元宵词，上片写眼前灯月之盛，下片因念都城旧游而自伤迟暮。风销焰蜡、露浥烘炉、花市光射，先写灯之盛。桂华流瓦、素娥欲下，写月之明。衣裳淡雅、楚女纤腰、箫鼓香麝，写人之美，层层铺叙元宵之艳。换头因念都城放夜一段转入旧游，千门如昼、钿车罗帕、暗尘随马，追忆京华之盛。年光是也而唯见旧情衰谢，将今昔打成一片，盛中寓衰。末清漏飞盖归来、从舞休歌罢，以冷收热，见清真客中憔悴之怀。