夜来风雨匆匆，故园定是花无几。
愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。
柳困花慵，杏青梅小，对人容易。
算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事。
恨星星、不堪重记。
如今但有，看花老眼，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。
待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
水龙吟·夜来风雨匆匆故园定是花无几
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 夜来风雨匆匆，故园定是花无几：故园之花应剩无几。
2. 等闲孤负一年芳意：平白辜负了一年春色。
3. 柳困花慵，杏青梅小，对人容易：对人轻易地老去。
4. 算好春长在，好花长见，元只是人憔悴：元同原，纵使春长在花长见，原只是人自憔悴。
5. 池南旧事。恨星星不堪重记：星星，喻鬓发斑白。
6. 看花老眼，伤时清泪。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉：此本字作拚，俗通作拼。
译文
夜里风雨来去匆匆，故园的花想必剩不了几朵了。愁多了便愁到极处，平白辜负了一年芳意，柳也困花也懒，杏子青梅子小，对人轻易就过去了。想来好春长在这好花长见，原只是人自己憔悴罢了。回首池南旧事，恨两鬓星星不堪再记。如今只有看花的老眼和伤时的清泪，不怕逢花瘦，只愁怕老来的风味。待繁红乱处留云借月，也须拼着一醉。
赏析
此程垓伤春伤老之作，调名水龙吟。起夜来风雨匆匆、故园定是花无几，风雨而伤花。愁多愁极、等闲孤负一年芳意，辜负春光。柳困花慵、杏青梅小、对人容易，花亦与人俱老。算好春长在、好花长见、元只是人憔悴，翻进一层，春与花自若而人自老，此语最警。换头回首池南旧事、恨星星不堪重记，追旧而鬓已星星。如今但有看花老眼、伤时清泪，老泪。不怕逢花瘦、只愁怕老来风味，老之将至。结待繁红乱处、留云借月、也须拼醉，及时拼醉，无可奈何之语。