柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
翦蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
夜合花·柳暝河桥莺晴台苑短策频惹春香
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 短策：短鞭，指骑马
2. 翦蜡花：剪去灯烛上结的烛花
3. 壶箭：漏壶的箭刻，用来计时
4. 凌波：曹植〈洛神赋〉「凌波微步」，指美人的步履
5. 横塘：地名，借指女子居住之处
6. 银罂：银制的酒器
译文
柳阴昏暗了河桥，黄莺晴叫在台苑，短鞭频频惹着春天的花香。当年夜泊在这里，温柔便进入了梦境之乡。词的韵脚太窄，酒杯却长，剪着蜡花，壶箭声声相催着忙。一同追游之处，凌波走过翠色的陌上，连棹荡在横塘。如今十年一梦，一片凄凉。像西湖的燕子去了，吴馆的旧巢荒了。重来了万般感慨，还是像当年那样唤酒于银罂旁。溪上的雨急，岸花狂乱，趁着一只残鸦，飞过苍茫。故人可还在楼上，凭谁为我指点，那芳草斜阳。
赏析
此首忆旧游的冶游而伤其零落。上片追写昔游，柳暝莺晴、词窄杯长、凌波连棹，声色繁盛。下片「十年一梦凄凉」一语兜转，燕去巢荒，「溪雨急，岸花狂」以急景写乱心。结「故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳」以无人可指收束，繁华成空，感慨苍凉。