临江仙·忆昔西池池上饮年年多少欢娱

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

忆yì昔xī西xī池chí池chí上shàng饮yǐn,年nián年nián多duō少shǎo欢huān娱yú。
别bié来lái不bù寄jì一yī行xíng书shū。
寻xún常cháng相xiāng见jiàn了le,犹yóu道dào不bù如rú初chū。
安ān稳wěn锦jǐn屏píng今jīn夜yè梦mèng,月yuè明míng好hǎo度dù江jiāng湖hú。
相xiāng思sī休xiū问wèn定dìng何hé如rú。
情qíng知zhī春chūn去qù后hòu,管guǎn得dé落luò花huā无wú。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 西池:汴京之池,旧游之地,或指金明池。

2. 寻常:随即、偶尔。犹道不如初:还说不似当初。

3. 锦屏:华美的屏风。月明好度江湖:愿梦里安稳,明月之下好过江湖。

4. 情知:深知。管得落花无:还管得了落花与否。

译文

回想当年,在西池的池上饮酒,年年有多少的欢娱。别后竟连一行的书信,也不曾寄过。即便是平常日子里相见了,也还说着,不如当初那样。只求今夜的梦,安稳地在锦屏之内,等月明了,好度过这江湖。休要问我,这相思到底如何。我深知那春光去后,哪里还管得了,落花的有无。

赏析

此晁冲之怀旧之作,语淡而情深。起以忆昔西池池上饮、年年多少欢娱,追旧游之盛。别来不寄一行书,写别后音问之疏。寻常相见了、犹道不如初,人情变迁,最是沉痛。换头安稳锦屏今夜梦、月明好度江湖,愿以梦托、又愿对方平安。相思休问定何如,欲说还休。结情知春去后、管得落花无,以春去落花作喻,写无可如何之慨,含蓄不尽。