秋千院落重帘暮。
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨馀花，门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处。
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。
木兰花·玉楼春·秋千院落重帘暮
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 重帘：层层帘幕。
2. 彩笔：江淹梦郭璞索还五色笔事，指文笔。绣户，雕饰华美之门。
3. 丹杏雨余花：雨后墙上红杏。
4. 朝云、襄王春梦：用宋玉高唐赋朝云、襄王梦事，指所念之人渺无音信。
5. 紫骝：骏马名。
译文
秋千寂寂的院落里一层层帘幕垂到日暮，我闲来时拿着彩笔在那绣户上题诗。墙头的红杏是雨余的花门外的绿杨是风后飘的絮。那朝云般的人音信断了不知何处想必做了襄王的春梦飘然离去。只有我的紫骝马认得旧日游踪嘶鸣着走过画桥东畔的路。
赏析
此词怀旧游而人踪杳然。上片秋千院落、重帘日暮，已写尽人去屋空；彩笔题户、雨杏风絮，于闲景中寓惆怅。下片朝云信断、襄王春梦，用古典将其人化去无迹，结以紫骝认得旧踪、嘶过画桥，马犹记得而人已不知，物是人非之感尽在马嘶一角，含蓄有味。