芙蓉落尽天涵水。
日暮沧波起。
背飞双燕帖云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
虞美人·芙蓉落尽天涵水
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 天涵水：天光水色相接。
2. 背飞双燕：分飞之燕，喻别离。帖云寒，贴着云带寒意。
3. 尊：酒杯。
4. 故人早晚：故人迟早会。
5. 赠我江南春色一枝梅：用陆凯自江南寄梅与范晔，聊赠一枝春事。
译文
木芙蓉都开尽了，天连着水，日暮时那沧波涌起。背飞的双燕贴着云，云也带着寒。我独自到小楼东畔倚栏凝望。浮生的日子只合在酒杯前老去，看雪落满了长安的道。故人你迟早会登上高台，可曾记得折一枝江南的春色寄赠于我。
赏析
此词写怀人兼有宦情之感。上片芙蓉落尽、日暮沧波，一片摇落，背燕帖云，以双燕之离形自家之独，独上小楼倚栏，怀远之情已在景中。下片浮生合尊前老、雪满长安道，迟暮之悲、宦途之寒并出，末用陆凯寄梅事，望故人赠我江南春色，于苍凉中忽得一段暖意，寄托遥深。