醉花阴·月幌风帘香一阵

宋 ·宋词 ·词牌:醉花阴

月yuè幌huǎng风fēng帘lián香xiāng一yī阵zhèn。
正zhèng千qiān山shān雪xuě尽jǐn。
冷lěng对duì酒jiǔ尊zūn傍bàng,无wú语yǔ含hán情qíng,别bié是shì江jiāng南nán信xìn。
寿shòu阳yáng妆zhuāng罢bà人rén微wēi困kùn。
更gèng玉yù钗chāi斜xié衬chèn。
拟nǐ插chā一yī枝zhī归guī,只zhǐ恐kǒng风fēng流liú,羞xiū上shàng潘pān郎láng鬓bìn。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月幌:月光映照的帷幔。

寿阳妆:南朝宋寿阳公主梅花妆典故。

潘郎:潘岳,代指美男子,此处自指。

译文

月光映着帷幔,风吹帘动,飘来一阵香气。正是千山雪化尽的时候。冷冷地对着酒尊旁,无语含情,别是江南的信使。寿阳公主妆罢人微困。更玉钗斜衬。打算插一枝梅花归去,只恐风流,羞上潘郎的鬓边。

赏析

此词咏梅。上片以月幌风帘、千山雪尽烘托梅之清冷,下片用寿阳妆典故写梅之娇态。结句“羞上潘郎鬓”以人衬梅,自嘲中见风趣。全词含蓄蕴藉,咏物而不滞于物。