谒金门·杨花落

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

杨yáng花huā落luò。
燕yàn子zi横héng川chuān朱zhū阁gé。
常cháng恨hèn春chūn醪láo如rú水shuǐ薄báo。
闲xián愁chóu无wú处chǔ著zhù。
绿lǜ野yě带dài江jiāng山shān络luò角jiǎo。
桃táo叶yè参cēn差cī前qián约yuē。
历lì历lì短duǎn樯qiáng沙shā外wài泊pō。
东dōng风fēng晚wǎn来lái恶è。

全文共 61 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨花:柳絮。

横川:横跨河流。

春醪:春天的酒。

著:安放,寄托。

络角:角落相连,形容地形复杂或景物交错。

桃叶:晋代王献之的爱妾名,此处代指情人或歌女。

历历:清晰分明。

短樯:短的桅杆,指小船。

译文

杨花飘落。燕子横穿河流,掠过朱红的楼阁。常常怨恨春天的酒淡如水。闲愁无处可以寄托。绿野带着江山,角落交错。桃叶般的佳人,参差地应验了从前的约定。清晰地看到短桅杆的小船在沙外停泊。傍晚的东风变得恶劣起来。

赏析

此词写景抒情,意境开阔又略带凄迷。以杨花、燕子起兴,引出闲愁。后半部分通过具体的景物描写,烘托出一种动荡不安、前途未卜的心境。