明月如霜，好风如水，清景无限。
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
𬘘如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。
夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。
古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。
异时对，黄楼夜景，为余浩叹。
永遇乐·明月如霜好风如水清景无限
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 曲港：曲折港湾。
2. 泻露：滴露。
3. 𬘘如三鼓：鼓声咚咚。
4. 铿然：金石声。
5. 梦云：梦境。
6. 倦客：倦游之人。
7. 燕子楼：唐关盼盼居处。
8. 黄楼：苏轼在徐州所建。
9. 浩叹：长叹。
译文
明月像霜，好风如水，一片清光之景无穷无尽。弯曲的港口有鱼跳出，圆的荷叶上滚下露珠，这一切寂寞无人看见。鼓声冬冬，正像三鼓之响；一片叶铿然落下，把黯然的梦惊断了。夜色茫茫，再想去寻那梦已无处可寻，醒来后把小园走了一遍。我这天边倦游的人，山中的归路，望断了故园的心与眼。燕子楼已空，佳人何在，楼里空锁着燕子。古今如同一场梦，何曾有人梦觉，只留下旧的欢与新起的怨。到将来的某一天，有人对着黄楼的夜景，也会为我这一番浩叹。
赏析
苏轼知徐州时梦登燕子楼，醒后作。上片写夜园清景与梦断难寻，下片由燕子楼空写到古今如梦，吊古伤今。结句设想后人对自己浩叹，层层翻进，境界空阔。