柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。
轻衫未揽，犹将泪点偷藏。
念前事，怯流光。
早春窥、酥雨池塘。
向销凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠。
曾在歌边惹恨，烛底萦香。
芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。
人扶醉，月依墙。
是当初、谁敢疏狂。
把闲言语，花房夜久，各自思量。
夜合花·柳锁莺魂花翻蝶梦自知愁染潘郎
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 柳锁莺魂：柳阴锁莺之魂，喻愁之凝。花翻蝶梦：花影翻如蝶梦。自知愁染潘郎：潘岳多愁善感，自比。
2. 轻衫未揽，犹将泪点偷藏。
3. 怯流光：怕光阴之逝。早春窥、酥雨池塘：酥雨，细润之雨。
4. 向销凝里，梅开半面，情满徐妆：销凝，销魂凝望。徐妆，慢描之妆，以梅半开如美人半面妆。
5. 风丝一寸柔肠：风里游丝，牵动柔肠。曾在歌边惹恨，烛底萦香。
6. 芳机瑞锦，如何未织鸳鸯：鸳鸯未成，喻欢缘不就。把闲言语，花房夜久，各自思量。
译文
柳阴锁住了黄莺的魂，花影翻飞如蝴蝶的梦，我自知，这一腔愁，染上了潘郎一般的我。那轻衫还不曾披揽，还把泪珠偷偷地藏。追念从前的事，怕那光阴流得快。早春里偷看，那酥雨洒着的池塘。正销魂凝望之间，梅花开了半面，情态，满像徐娘的妆。风里的游丝，牵动我一寸柔肠，曾经在歌声边惹恨，在烛影底萦香。那织锦的芳机上，如何织不出鸳鸯来。人扶着醉，月依着墙，想当初，谁敢这样疏狂。把那些闲言语，在花房夜深里，各自去思量。
赏析
此史达祖怀旧伤今之作，调名夜合花。起柳锁莺魂、花翻蝶梦，以柳花莺蝶写春之迷离。自知愁染潘郎，点愁。轻衫未揽、犹将泪点偷藏，含情不露。念前事、怯流光，怯者妙。早春窥酥雨池塘，窥字活。梅开半面、情满徐妆，以半面梅比徐娘之妆，新巧。换头风丝一寸柔肠，触绪。曾在歌边惹恨、烛底萦香，忆昔歌舞。芳机瑞锦、如何未织鸳鸯，欢缘之不成。人扶醉、月依墙，情境。是当初谁敢疏狂，追悔。结把闲言语、花房夜久、各自思量，以各思量作收，含蓄不尽，愈转愈深。